--- title: "Actualización Manual de un Socket" slug: "manually-upgrading-a-socket" updated: 2026-10-27T00:09:19Z published: 2026-10-27T00:09:19Z canonical: "knowledge.catonetworks.com/manually-upgrading-a-socket" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://knowledge.catonetworks.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Actualización Manual de un Socket Este artículo explica el proceso de actualización manual para los sitios de Socket. ## "Visión general" Cato gestiona las actualizaciones de firmware del Socket y el control de versiones para los sitios de Socket para asegurarse de que estén ejecutando versiones actualizadas. Las versiones principales de Socket suelen lanzarse trimestralmente. Para más información, consulte [Understanding Cato's Managed Socket Upgrade Service](/v1/docs/understanding-cato-s-managed-socket-upgrade-service). Existen algunos escenarios en los que un Socket omitió una actualización, por ejemplo, el Socket no estaba conectado a la Nube de Cato durante la ventana de mantenimiento. Cuando esto ocurre, verá una notificación en la Aplicación de Gestión de Cato y recibirá un correo electrónico indicando que la actualización fue omitida. Si eso sucede, tiene la opción de actualizar el Socket manualmente. > [!TIP] > Nota: > > Si el Socket ya está ejecutando la última versión, la opción de Actualizar estará deshabilitada. ## Actualización de Sockets Esta sección explica cómo realizar actualizaciones manuales de Socket. Estas son las opciones de actualización: - Actualizar un solo Socket - Por ejemplo, si un Socket específico no se actualizó automáticamente durante la Ventana de Mantenimiento - Actualización masiva - Por ejemplo, si su organización pausó las actualizaciones automáticas de Sockets por razones de estabilidad y ahora múltiples Sockets en la cuenta están ejecutando versiones antiguas ### Actualización de un Solo Socket Esta sección explica cómo realizar una actualización manual de un único Socket. - Cato recomienda como mejor práctica actualizar a la última versión de Socket. El proceso de actualización tarda aproximadamente 20 minutos, y el tiempo de inactividad es de aproximadamente 2 minutos. Si tiene algún problema al actualizar, consulte este artículo de [solución de problemas de actualización de Socket](/v1/docs/socket-upgrade-failure-troubleshooting). ![socket_upgrade_manual.png](https://cdn.document360.io/81d0367c-2b69-4ba8-b412-1c8f46ce677e/Images/Documentation/31126260556189.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-22T18%3A49%3A46Z&se=2026-11-22T19%3A49%3A46Z&sr=b&sp=r&sig=MxCcpF3rt%2BIy1juuzb5UxmHqZrg5I%2F659vROc1WUQ8s%3D) **Para actualizar el Socket manualmente:** 1. Desde el menú de navegación, selecciona **Red > Sitios**, y selecciona el sitio. 2. En el menú de navegación, seleccione **Configuración de Sitio > Socket**. 3. Haga clic en **Acciones > Actualizar**. Si ya hay una actualización en progreso para este Socket, la opción de actualización del menú estará deshabilitada. - Seleccione la versión a la que desea actualizar. 4. Haga clic en **Actualizar**. ### Actualización Masiva de Sockets Puede actualizar masivamente los sitios de Socket con el mismo tipo de conexión. Por ejemplo, actualice todos los sitios de **vSocket Azure**. De forma predeterminada, todos los sitios seleccionados se actualizan a la última versión de Socket. Sin embargo, también puede elegir actualizar a una versión diferente. Se pueden actualizar hasta 100 Sockets al mismo tiempo. Puede realizar actualizaciones en masa inmediatamente o programarlas para ejecutarse automáticamente en una ventana de mantenimiento planificada con hasta 30 días de anticipación. Cuando realiza una actualización inmediata, todos los sitios seleccionados se actualizan al mismo tiempo. Cuando programa una actualización, cada sitio de Socket se actualiza según su zona horaria configurada. > [!NOTE] > Notas: > > - Una actualización programada solo puede cancelarse ingresando a la página de administración de cada Socket (Configuración del Sitio > Socket) y cancelando la actualización para cada Socket programado individualmente. Vea a continuación, [Cancelación de una Actualización Programada](/v1/docs/manually-upgrading-a-socket#canceling-a-scheduled-upgrade). > - Si selecciona sitios con diferentes tipos de conexión, la opción de **Actualizar** está deshabilitada. > - Las actualizaciones masivas no admiten la degradación a una versión inferior. Por ejemplo, si selecciona actualizar en masa un sitio con la v21 y otro con la v22, solo puede actualizar a la v23 o superior. > - Cuando se selecciona un sitio HA, la actualización comenzará con el Socket principal, para permitir que ocurra una conmutación por error. Luego, después de que se actualice con éxito, el servicio inicia automáticamente la actualización para los Sockets secundarios. ![Socket_Bulk_Upgrade_1.png](https://cdn.document360.io/81d0367c-2b69-4ba8-b412-1c8f46ce677e/Images/Documentation/31126270152221.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-22T18%3A49%3A46Z&se=2026-11-22T19%3A49%3A46Z&sr=b&sp=r&sig=JQ0m3Pf0YHvnRI%2BuWYjsT70LTsK4PIXxiu%2FNkHUTua0%3D) **Para actualizar en masa múltiples sitios de Socket:** 1. Desde el menú de navegación, selecciona **Red > Sitios**. 2. Filtre la página para los sitios que se actualizarán, y seleccione los sitios. 3. Haga clic en **Acciones > Actualizar Sockets**. 1. Seleccione la versión a la que desea actualizar. 2. En **Hora de actualización**, seleccione **Inmediato** o **Personalizado**. - Si selecciona **Personalizado**, utilice la sección **Hora personalizada** para programar una hora. Cada sitio se actualiza de acuerdo con su zona horaria configurada. 4. Haga clic en **Actualizar Sockets**. - **Nota:** La opción de **Actualizar Sockets** está deshabilitada si es verdadera una de las siguientes condiciones: - Ninguno de los sitios seleccionados está conectado - Todos los sitios seleccionados ya ejecutan la última versión - Ya hay una actualización en progreso para estos sitios Socket, la opción de actualización del menú está deshabilitada #### Cancelación de una Actualización Programada Una actualización programada solo puede cancelarse ingresando a la página de administración de cada Socket y cancelando la actualización para cada Socket programado individualmente. **Para cancelar una actualización programada:** 1. Desde el menú de navegación, haga clic en **Red > Sitios**, y seleccione el sitio con el Socket programado para actualizar. 2. Desde el menú de navegación, haz clic en **Configuración del Sitio > Socket**. 3. Desde el menú de **Acciones** del Socket correspondiente, seleccione **Cancelar Actualización Manual**. ![Socket_cancel_manual_upgrade.png](https://cdn.document360.io/81d0367c-2b69-4ba8-b412-1c8f46ce677e/Images/Documentation/31126309826717.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-22T18%3A49%3A46Z&se=2026-11-22T19%3A49%3A46Z&sr=b&sp=r&sig=KxNKb7oJO%2BiH%2FAs4FCD5ZCkwkelDO9JzYhDY%2F4L2cSA%3D) 4. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en **Cancelar Actualizaciones**. La actualización programada se cancela para este Socket. 5. Repita los pasos 1-4 para cada Socket relevante. #### Mejores Prácticas para la Actualización Masiva - Si está actualizando muchos Sockets, comience con unos pocos Sockets para verificar que el proceso funciona como se espera, y luego continúe con grupos más grandes. - Utilice los filtros en la página de Sitios para facilitar la selección de sitios relevantes para la actualización masiva. Por ejemplo, filtre los sitios con el mismo tipo de conexión y versión, y selecciónelos todos con la casilla de verificación en la parte superior de la tabla de sitios. - Utilice el campo de **Descripción** del sitio para agregar etiquetas relevantes que se mostrarán en la página de Sitios. Esto puede facilitar la búsqueda de sitios relevantes para actualizar. ## Actualización Manual para Despliegues HA Para despliegues HA, Cato recomienda que primero actualice el Socket principal, lo que provoca una conmutación por error al Socket secundario. El Socket principal completa la actualización, incluyendo el tiempo de inactividad, y después de aproximadamente 20 minutos, recibirá una notificación por correo electrónico de que la actualización fue exitosa y el Socket principal está actualizado y estable. Tan pronto como el Socket Principal vuelva en línea, recupera el estado de Socket Principal. En ese momento, puede actualizar el Socket secundario. Después de aproximadamente 20 minutos, recibirá una notificación por correo electrónico de que la actualización fue exitosa y el estado HA debería estar en Arriba. > [!NOTE] > Nota: > > El proceso de actualización toma aproximadamente 20 minutos, y el tiempo de inactividad es de unos pocos segundos (dependiendo de cuánto tiempo tarda el VRRP en notificar al Socket secundario). Al usar BGP, el tiempo para la conmutación por error de BGP y la actualización de rutas depende de la configuración de BGP. Si tiene algún problema al actualizar, consulte este artículo de [solución de problemas de actualización de Socket](/v1/docs/socket-upgrade-failure-troubleshooting). ## Pausar Actualizaciones Automáticas Cato actualiza automáticamente los Sockets como parte del Servicio de Actualización de Sockets Gestionado. Sin embargo, en algunos escenarios, puede que desee omitir una actualización para evitar posibles tiempos de inactividad. Por ejemplo, si tiene un sitio crítico para el negocio durante las vacaciones, para evitar desconectar el sitio durante cualquier periodo de tiempo, querrá optar por no participar en las actualizaciones automáticas. **Para pausar las actualizaciones automáticas para un sitio:** 1. Desde el menú de navegación, haga clic en **Red > Sitios**, y seleccione el sitio con el Socket cuyas actualizaciones está pausando. 2. Desde el menú de navegación, haz clic en **Configuración del Sitio > Socket**. 3. Desde el menú **Acciones** del sitio, seleccione **Pausar Actualizaciones Automáticas**. Se abre una ventana de advertencia. 4. Haga clic en **Aceptar**. Cato recomienda que reanude las actualizaciones automáticas tan pronto como su negocio lo permita para asegurarse de que sus Sockets estén actualizados. ## Revertir Manualmente una Actualización de Socket Si experimenta problemas después de una actualización de Socket, puede usar la Aplicación de Gestión de Cato para revertir el Socket a la versión que estaba ejecutando antes de su actualización más reciente completada. El objetivo de reversión se determina automáticamente y puede ser una versión anterior mayor o menor. No puede seleccionar una versión objetivo diferente. Si la actualización incluyó versiones intermedias, la reversión regresa a la versión que estaba ejecutándose antes de que comenzara la actualización. Puede revertir manualmente un Socket dentro de los 14 días siguientes a su actualización más reciente exitosa. Si necesita revertir después de este período, contacte con el soporte. Después de una reversión completada, el Socket debe ser actualizado nuevamente antes de poder realizar otra reversión. > [!TIP] > **Nota:** > > Revertir puede impactar en funciones que requieren una versión más reciente del Socket. Estas características podrían dejar de funcionar o comportarse de manera inesperada tras la reversión. ### "Requisitos previos" - La reversión de actualizaciones está soportada para Sockets que ejecutaban Socket v25 o superior antes de la actualización que se está revirtiendo. Es decir, la versión objetivo no puede ser menor que la Socket v25. - El Socket debe estar conectado a la Nube Cato. ### Revirtiendo Sitios Socket Use la página de [Sitios](/v1/docs/working-with-sites) para revertir los Sockets en uno o más sitios. Para sitios HA, el Socket primario revierte primero. El Socket secundario revierte automáticamente solo después de que el Socket primario completa la reversión con éxito. El Socket primario y el secundario pueden tener diferentes objetivos de reversión, y cada Socket regresa a su propia versión anterior. Use la columna **Versión Objetivo de Reversión** para revisar a qué versión se revertirá el Socket. También puede usar la [página de Socket](/v1/docs/working-with-socket-sites) para revertir un Socket individual. ![](https://cdn.document360.io/81d0367c-2b69-4ba8-b412-1c8f46ce677e/Images/Documentation/Sites - Manual de Reversión de Socket.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-22T18%3A49%3A46Z&se=2026-11-22T19%3A49%3A46Z&sr=b&sp=r&sig=pVivcUiUWOlzIQOUnjv3PCgeV0816H%2BVPE8Jo2HlEgE%3D) **Para revertir manualmente sitios de Socket:** 1. Desde el menú de navegación, seleccione **Red > Sitios**. 2. Seleccione la casilla de verificación para cada sitio cuyo Socket desee revertir. 3. Haga clic en **Acciones > Revertir Sockets**. El panel **Revertir Sockets** se abre. ![](https://cdn.document360.io/81d0367c-2b69-4ba8-b412-1c8f46ce677e/Images/Documentation/Diálogo de confirmación de reversión de Socket.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-22T18%3A49%3A46Z&se=2026-11-22T19%3A49%3A46Z&sr=b&sp=r&sig=0my0GdIj2Elm5ZndIcP1Zp3ZvO3hy79ueNSb%2BlMxwH0%3D) 1. En **Razón**, ingrese la razón para la reversión. 2. De forma predeterminada, **Excluir estos sitios de las actualizaciones automáticas** está seleccionado para pausar las actualizaciones automáticas para los sitios seleccionados. Desmarque la casilla si desea que las actualizaciones automáticas sigan habilitadas. 3. Haga clic en el botón **Revertir**, que también muestra el número de Sockets a revertir. **Nota:** Si algún Socket seleccionado está desconectado o fuera del período de reversión de 14 días, este botón se muestra en gris. Ajuste la selección para incluir solo sitios elegibles.